samedi 3 octobre 2009

Des Amazones nouveau genre!

asgardas_title

In the Ukraine, a country where females are victims of sexual trafficking and gender oppression, a new tribe of empowered women is emerging. Calling themselves the “Asgarda”, the women seek complete autonomy from men. Residing in the Carpathian Mountains, the tribe is comprised of 150 women of varying ages, primarily students, led by 30 year-old Katerina Tarnouska. Reviving the tribal traditions of the Scythian Amazons of ancient Greek mythology, the Asgarda train in martial arts, taught by former Soviet karate master, Volodymyr Stepanovytch, and learn life skills and sciences in order to become ideal women. Little physical documentation existed on the tribe, until recently, when renowned French photographer, Guillaume Herbaut, met the Asgarda back in 2004 in the midst of the Orange Revolution.

(Traduction approximative)

En Ukraine, un pays où les femmes sont victimes du trafic sexuel et d'oppression, une nouvelle tribu de femmes "empowered" émerge. S'appelant "Asgarda", les femmes recherchent l'autonomie complète face aux hommes. Résidant dans les Carpathes, la tribu est composé de 150 femmes d'âges divers, surtout des étudiantes, dirigée par la femme de 30 ans Katerine Tarnouska. Réveillant les traditions tribales des Amazones de Grèce Ancienne, les Asgarda s'entraîne aux arts martiaux, enseigné par le maître de karaté soviet Volodymyr Stepanovytch, et apprennent les sciences et autres choses de la vie dans le but de devenir des femmes "idéales".

Pour plus de détails et voir plus de photos, rendez-vous ici.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire